1
00:00:10,271 --> 00:00:13,448
- [fluitend deuntje]

2
00:00:21,369 --> 00:00:22,892
[hiphopmuziek]

3
00:00:22,979 --> 00:00:26,591
[vocaliseren]

4
00:00:26,678 --> 00:00:33,207
? ?

5
00:00:33,729 --> 00:00:35,169
- Man, doe me geen pijn, alsjeblieft!

6
00:00:35,209 --> 00:00:37,080
Doe me geen pijn.
- Doe dit.

7
00:00:37,081 --> 00:00:38,733
Pak die kut-kont-nigga
ga weg, man.

8
00:00:38,734 --> 00:00:39,690
Pussy ass nigga uit de auto.

9
00:00:39,691 --> 00:00:40,831
Ga verdomme weg, nigga.

10
00:00:40,832 --> 00:00:41,910
- Stop!

11
00:00:41,911 --> 00:00:42,911
Hoi!

12
00:00:42,912 --> 00:00:43,962
Hoi!

13
00:00:43,963 --> 00:00:45,000
Doe me geen pijn.

14
00:00:45,001 --> 00:00:46,175
Alsjeblieft, man, doe me geen pijn.

15
00:00:46,176 --> 00:00:47,226
Doe mij geen pijn, kerel.

16
00:00:47,308 --> 00:00:48,628
- Hé, man, hou je kop.

17
00:00:48,657 --> 00:00:50,157
Blijf lopen, nigga.

18
00:00:50,158 --> 00:00:51,137
- Bro, kijk, man.

19
00:00:51,138 --> 00:00:52,400
Kijk, broer.

20
00:00:52,487 --> 00:00:54,141
Bro.
Kijk, broer.

21
00:00:54,142 --> 00:00:55,271
- Sla zijn hoofd af.

22
00:00:55,272 --> 00:00:58,667
- [ademt zwaar]

23
00:01:02,366 --> 00:01:04,020
Redding?

24
00:01:04,151 --> 00:01:08,372
- Kyle, je bent vast uitgeput,
de hele nacht aan het werk.

25
00:01:08,373 --> 00:01:10,547
- Je had van die klootzakken
mij uit mijn huis ontvoeren?

26
00:01:10,548 --> 00:01:12,159
- Ontvoeren?

27
00:01:12,246 --> 00:01:14,857
[grinnikt] Verkoop niet
jezelf te kort, Kyle.

28
00:01:14,987 --> 00:01:16,554
Ik bedoel, ben jij geen volwassen man?

29
00:01:16,641 --> 00:01:18,513
- Wat is er in vredesnaam
Gaat het door, Savion?

30
00:01:18,600 --> 00:01:19,992
Waarom zijn we verdomme hier?

31
00:01:20,080 --> 00:01:22,169
- Nou, dit is jouw doop.

32
00:01:22,256 --> 00:01:23,648
- Ik hoef niet gedoopt te worden.

33
00:01:23,735 --> 00:01:26,477
- Dat denk ik wel, Kyle.

34
00:01:26,478 --> 00:01:27,564
Dat doen we allemaal.

35
00:01:27,565 --> 00:01:29,393
[gespannen muziek]

36
00:01:29,480 --> 00:01:31,917
Wij hebben allemaal gezondigd.

37
00:01:32,048 --> 00:01:33,571
En nu is het tijd om je te bekeren.

38
00:01:33,658 --> 00:01:40,622
? ?

39
00:01:43,320 --> 00:01:46,671
[RandB-muziek]

40
00:01:46,758 --> 00:01:49,109
? ?

41
00:01:49,239 --> 00:01:51,067
- Je maakte me ongerust, Keish.

42
00:01:51,198 --> 00:01:53,417
- Ik kreeg net een black-out, Ty.

43
00:01:53,504 --> 00:01:58,509
Ik heb echt niet geslapen
de laatste tijd veel, maar nu gaat het goed met mij.

44
00:01:58,596 --> 00:02:02,644
- Ik zag dat Frances je gaf
die percs in de stripclub.

45
00:02:02,645 --> 00:02:04,384
- Dat is er geen
van jouw bedrijf, Ty.

46
00:02:04,385 --> 00:02:07,039
- Het zijn mijn zaken
als je mijn zus bent.

47
00:02:07,127 --> 00:02:09,346
Wat de fuck, Keish?

48
00:02:09,433 --> 00:02:11,063
Ik zweer het, toen ik
zie Frances kont-

49
00:02:11,131 --> 00:02:13,437
- Je gaat geen onzin zeggen.

50
00:02:13,438 --> 00:02:15,438
We moeten vanavond schaatsen,
en we hebben gewerkt

51
00:02:15,439 --> 00:02:17,267
onze kont hiervoor af.

52
00:02:17,268 --> 00:02:19,486
En het is niet nodig dat jullie allemaal gaan
heen en weer zonder pillen.

53
00:02:19,487 --> 00:02:20,966
Dat is mijn probleem.

54
00:02:21,053 --> 00:02:23,665
- De moeder van die jongen heeft gebeld
een ambulance, Keisha.

55
00:02:23,752 --> 00:02:26,015
- En ik kwam langs
voordat ze daar aankwamen,

56
00:02:26,146 --> 00:02:27,799
en jij haalde mij op.

57
00:02:27,800 --> 00:02:28,886
Bedankt.

58
00:02:28,887 --> 00:02:31,325
[gedempt zingen op de radio]

59
00:02:32,021 --> 00:02:34,458
- Ty, ik... Ik neem gewoon
ze hier en daar.

60
00:02:34,545 --> 00:02:36,355
Ze helpen mij ermee om te gaan
met de onzin.

61
00:02:36,373 --> 00:02:38,363
Gelieve niet toe te voegen
voor mijn stress op dit moment.

62
00:02:38,364 --> 00:02:40,159
- Ik voeg er alleen maar iets aan toe, want
Ik geef om je, Keisha.

63
00:02:40,160 --> 00:02:41,509
- Je bent mijn moeder niet.

64
00:02:41,510 --> 00:02:42,639
- Laten we haar bellen
want wat jij

65
00:02:42,640 --> 00:02:43,597
Denk je dat Carolyn gaat zeggen?

66
00:02:43,598 --> 00:02:45,165
- Bitch, mijn moeder zit bij AA.

67
00:02:45,166 --> 00:02:47,078
Ze heeft haar eigen shit
gaat nu door.

68
00:02:47,079 --> 00:02:50,474
? ?

69
00:02:50,475 --> 00:02:51,605
- Het spijt me, Keisha.

70
00:02:51,606 --> 00:02:53,869
Het is niet mijn bedoeling om het daarheen te brengen.

71
00:02:53,870 --> 00:02:56,175
Je weet dat ik van je moeder hou,
en ik weet dat ze het doormaakt

72
00:02:56,176 --> 00:02:57,873
haar eigen shit nu.

73
00:02:57,874 --> 00:03:00,353
En ik waardeer je
omdat ik hier mag blijven.

74
00:03:00,354 --> 00:03:05,881
? ?

75
00:03:05,968 --> 00:03:07,535
- Altijd, vriend.

76
00:03:07,665 --> 00:03:09,355
En het spijt me
omdat je naar je snauwde.

77
00:03:09,406 --> 00:03:11,713
Jij bent mijn zus, en ik
bedankt voor de zorg.

78
00:03:11,800 --> 00:03:12,850
Veel mensen doen dat niet.

79
00:03:13,302 --> 00:03:17,587
Ik denk dat ze het proberen
om de wol over mijn ogen te trekken

80
00:03:17,588 --> 00:03:18,894
met de moord op Rome.

81
00:03:18,895 --> 00:03:20,024
- Denk je niet dat hij het is?

82
00:03:20,025 --> 00:03:21,505
- Ik weet dat hij het niet is.

83
00:03:21,636 --> 00:03:23,115
Zijn moeder gaf het toe.

84
00:03:23,203 --> 00:03:24,682
- Wat?

85
00:03:24,769 --> 00:03:26,902
- Dat heeft ze me verteld
Mijn vader heeft ze allemaal betaald

86
00:03:26,989 --> 00:03:28,556
dat die jongen de val op zich neemt.

87
00:03:28,686 --> 00:03:30,949
- Wat verdomme?

88
00:03:31,080 --> 00:03:33,370
- Hij is niet de enige
Ik probeer geld te krijgen, Ty.

89
00:03:35,389 --> 00:03:37,859
- Hé, man, dat zijn er een paar
koude reet daar.

90
00:03:37,860 --> 00:03:38,956
- Man, dat is wat hij doet.

91
00:03:38,957 --> 00:03:40,916
Hij koopt mensen af.

92
00:03:40,917 --> 00:03:42,960
Hij gebruikt zijn geld om te krijgen
wat hij maar wil.

93
00:03:42,961 --> 00:03:46,965
? ?

94
00:03:47,052 --> 00:03:50,273
- Of misschien kan het hem gewoon iets schelen
over jou en hij probeert het gewoon

95
00:03:50,360 --> 00:03:51,970
om je te helpen er voorbij te komen.

96
00:03:51,971 --> 00:03:53,057
- Neem je het voor hem op?

97
00:03:53,058 --> 00:03:54,625
- Nee.

98
00:03:54,626 --> 00:03:56,713
- Oké, omdat je klinkt
heel lief voor hem.

99
00:03:56,714 --> 00:03:59,281
- Ik probeer je alleen maar te helpen
zie de dingen een beetje anders.

100
00:03:59,282 --> 00:04:01,327
- Eerlijk gezegd niet
weet of ik ooit ga praten

101
00:04:01,328 --> 00:04:05,419
weer naar mijn vader
of iemand die dit mogelijk maakt

102
00:04:05,506 --> 00:04:07,986
hem of neemt zijn vuile geld.

103
00:04:08,073 --> 00:04:09,205
Neuk ze allemaal.

104
00:04:11,990 --> 00:04:15,342
Maar ik hou van je, meisje,
en ik ga wat rustiger aan doen met de percs.

105
00:04:17,648 --> 00:04:18,954
- Hmm.

106
00:04:19,041 --> 00:04:20,825
Ik vind dit leuk.

107
00:04:20,912 --> 00:04:23,001
Dit is laat.

108
00:04:23,088 --> 00:04:24,612
Dit is schattig.

109
00:04:24,742 --> 00:04:26,312
- Je weet dat ik je heb.
- Elke keer.

110
00:04:26,440 --> 00:04:27,490
Je doet het elke keer.

111
00:04:27,491 --> 00:04:28,528
Ik beloof het.

112
00:04:28,529 --> 00:04:31,227
[telefoon rinkelt, trilt]

113
00:04:33,577 --> 00:04:35,144
Hallo?

114
00:04:35,275 --> 00:04:36,624
Ja, dit is zij.

115
00:04:40,323 --> 00:04:42,412
Ik kom er zo aan.

116
00:04:42,499 --> 00:04:45,372
- Kijk, kijk, Savion, ik
weet niet wat de hel

117
00:04:45,459 --> 00:04:47,548
gaat door, maar de kerk
Dat zal niet zo zijn

118
00:04:47,635 --> 00:04:49,158
hier te blij mee.

119
00:04:49,245 --> 00:04:52,553
- Ah, ik wist dat je het had
in jou, terwijl je je mond laat lopen

120
00:04:52,640 --> 00:04:56,687
aan de diakenen van de kerk,
het verspreiden van geruchten naar de media,

121
00:04:56,818 --> 00:04:59,299
dreigt te gaan
publiek over Farrah.

122
00:04:59,386 --> 00:05:01,475
- Klootzak, dat heb ik gedaan
al maanden bekend.

123
00:05:01,605 --> 00:05:03,738
Ze stopte met proberen
om de boel te verbergen.

124
00:05:03,825 --> 00:05:06,610
Het is alsof ze dat wilde
mij om erachter te komen.

125
00:05:06,741 --> 00:05:08,308
Late avonden in de kerk?

126
00:05:08,309 --> 00:05:10,352
Man, dat ben je
een verdomde hypocriet.

127
00:05:10,353 --> 00:05:11,919
- In ieder geval een hypocriet
kreeg de ballen

128
00:05:11,920 --> 00:05:13,791
meer dan één mening hebben.

129
00:05:13,878 --> 00:05:18,405
Misschien is een beetje zuivering dat wel
zette ons weer op het goede spoor.

130
00:05:18,492 --> 00:05:20,624
Wat zeg je ervan, Kyle?

131
00:05:20,625 --> 00:05:21,668
- Liever niet.

132
00:05:21,669 --> 00:05:25,150
[gespannen muziek]

133
00:05:25,281 --> 00:05:26,717
- Je weet waarom je hier bent.

134
00:05:26,804 --> 00:05:28,632
- Nee, dat doe ik niet.

135
00:05:28,719 --> 00:05:30,469
- Nou, laten we gaan
je wat duidelijkheid.

136
00:05:31,983 --> 00:05:34,377
Waar is mijn geld, Kyle?

137
00:05:34,508 --> 00:05:36,205
Waar is mijn 80k?

138
00:05:36,206 --> 00:05:38,206
- Ik weet verdomme niet wat
waar je het over hebt.

139
00:05:38,207 --> 00:05:39,773
- Het wordt alleen maar erger
erger voor jou, Kyle.

140
00:05:39,774 --> 00:05:41,428
Waar is mijn geld?

141
00:05:41,515 --> 00:05:43,734
- Ik weet het niet, Savion.

142
00:05:43,821 --> 00:05:44,909
Ik beloof het.

143
00:05:44,996 --> 00:05:46,563
Ik weet het niet!

144
00:05:46,694 --> 00:05:50,567
- Mannen verachten een dief niet
die steelt om te bevredigen

145
00:05:50,654 --> 00:05:52,700
zijn ziel als hij honger heeft.

146
00:05:52,830 --> 00:05:58,270
Maar mocht hij gevonden worden, dan zou hij
zal zevenvoudig herstellen.

147
00:05:58,401 --> 00:06:02,579
Hij zal alles geven
de inhoud van zijn huis.

148
00:06:02,666 --> 00:06:03,841
- Spreuken 6:30-31.

149
00:06:03,928 --> 00:06:07,628
? ?

150
00:06:07,715 --> 00:06:09,412
Je hebt nog één kans, Kyle.

151
00:06:09,499 --> 00:06:13,764
- Dat heb ik niet
Jouw verdomde geld, Savion.

152
00:06:13,895 --> 00:06:16,593
- Het zij zo.

153
00:06:16,594 --> 00:06:17,767
Het is tijd voor je doop.

154
00:06:17,768 --> 00:06:19,727
? ?

155
00:06:19,857 --> 00:06:20,907
- Nee!

156
00:06:20,989 --> 00:06:26,951
Nee, nee, nee, nee, nee.

157
00:06:27,082 --> 00:06:30,128
Nee, nee, nee!

158
00:06:30,215 --> 00:06:33,784
[vrolijke muziek]

159
00:06:33,871 --> 00:06:40,835
? ?

160
00:07:22,180 --> 00:07:24,748
- Goedemorgen, G Pops.

161
00:07:24,879 --> 00:07:26,315
Drink je al?

162
00:07:26,402 --> 00:07:29,274
- Het is ergens nacht.

163
00:07:29,361 --> 00:07:30,754
- Volgens mij wel.

164
00:07:30,841 --> 00:07:33,148
Kijk, ik heb gebeld
over uw recept.

165
00:07:33,149 --> 00:07:35,366
Ik ga even langs bij de apotheek
terwijl ik vandaag weg ben en

166
00:07:35,367 --> 00:07:36,807
Ik zorg ervoor dat je vanavond terug bent.

167
00:07:36,891 --> 00:07:38,501
- Het werd tijd.

168
00:07:38,588 --> 00:07:40,818
Ik heb veel pijn gehad
de afgelopen dagen.

169
00:07:40,938 --> 00:07:42,113
- Ik weet het, papa.

170
00:07:42,114 --> 00:07:43,244
Maar ik heb je wel.

171
00:07:43,245 --> 00:07:44,295
Maak je geen zorgen.

172
00:07:44,296 --> 00:07:47,857
Kan ik je opzwepen
iets voor ontbijt?

173
00:07:47,858 --> 00:07:49,946
Je wilt wat kaas
grit en een koekje?

174
00:07:49,947 --> 00:07:52,602
- Nee, nee, nee, het gaat goed met mij.

175
00:07:52,733 --> 00:07:57,520
- Oké, mag ik wat spelen?
nummers voor jou terwijl ik weg ben?

176
00:07:57,607 --> 00:08:00,262
Ik hoorde de jackpot oplopen tot,
zoals, $7 miljoen nu.

177
00:08:00,349 --> 00:08:02,351
Je weet wat wij
zou er mee kunnen doen?

178
00:08:02,482 --> 00:08:05,441
- Dat is een hele hel
van veel geld,

179
00:08:05,528 --> 00:08:07,698
maar maak je geen zorgen
de loten.

180
00:08:07,704 --> 00:08:10,794
Ik heb nog geen dag gewonnen
in mijn leven, Fran.

181
00:08:10,881 --> 00:08:15,103
Ik heb er duizenden aan uitgegeven
krasjes door de jaren heen,

182
00:08:15,190 --> 00:08:17,105
en wat moet ik ervoor laten zien?

183
00:08:21,065 --> 00:08:23,475
- Ze hebben het behoorlijk goed gedaan
onderzetters voor uw bieren.

184
00:08:25,983 --> 00:08:28,072
- Ik heb het conservatorium getekend.

185
00:08:28,073 --> 00:08:29,159
- Wat?

186
00:08:29,160 --> 00:08:31,249
- Formulieren ingevuld.

187
00:08:31,380 --> 00:08:34,601
Charlie kwam als laatste langs
nacht, en je was weg.

188
00:08:34,731 --> 00:08:38,822
Dus we hebben erover gesproken,
en ik veranderde van gedachten.

189
00:08:38,953 --> 00:08:41,216
- Ben je verdomd serieus?

190
00:08:41,346 --> 00:08:43,174
Waarover praten?

191
00:08:43,261 --> 00:08:45,251
Waarom liet je hem toe
toen ik er niet was?

192
00:08:45,350 --> 00:08:48,440
- Hij is mijn kleinzoon,
Frans, je broer.

193
00:08:48,528 --> 00:08:50,181
Of ben je het vergeten?

194
00:08:50,312 --> 00:08:53,054
- Hij is een slang die er alleen maar om geeft
over geld en zichzelf.

195
00:08:53,055 --> 00:08:54,881
- Praat er niet over
je broer zo.

196
00:08:54,882 --> 00:08:56,839
Hij zet het huis
op de markt en tryna

197
00:08:56,840 --> 00:08:59,364
zorg eerder voor een snelle verkoop
de belastingtermijn.

198
00:08:59,451 --> 00:09:01,845
Nu zal hij goed zijn
voor ons allemaal.

199
00:09:01,932 --> 00:09:03,020
- Hij heeft je dronken gemaakt.

200
00:09:03,021 --> 00:09:04,107
- Nee, dat deed hij niet.

201
00:09:04,108 --> 00:09:05,414
- Ja, dat deed hij.

202
00:09:05,415 --> 00:09:07,415
Jullie zijn er doorheen gegaan
een hele whiskyfles.

203
00:09:07,416 --> 00:09:10,201
Hij heeft je dronken gemaakt
en liet u de formulieren ondertekenen.

204
00:09:10,288 --> 00:09:11,681
- Kijk eens hier, Frances.

205
00:09:11,812 --> 00:09:13,553
Nu heb ik je opgevoed.

206
00:09:13,683 --> 00:09:16,860
Je hebt een goed gezond verstand,
maar het ontbreekt je aan respect.

207
00:09:16,947 --> 00:09:18,601
Nu ben ik een wijs man.

208
00:09:18,688 --> 00:09:20,560
Ik weet hoe ik het moet maken
mijn eigen beslissing.

209
00:09:20,561 --> 00:09:22,343
Ik kom hier niet rond
mijn naam vergeten

210
00:09:22,344 --> 00:09:23,519
of mijn heup breken.

211
00:09:23,650 --> 00:09:25,173
Ik weet wat ik aan het doen ben.

212
00:09:25,303 --> 00:09:26,783
- Nou, ik hoop het!

213
00:09:26,914 --> 00:09:30,091
Over 10 jaar is deze buurt
zal hier niet eens zijn.

214
00:09:30,178 --> 00:09:32,746
Iedereen klaar
tegen die tijd uitbetaald.

215
00:09:32,876 --> 00:09:35,575
Je doet jezelf tekort.

216
00:09:35,662 --> 00:09:39,404
- Over tien jaar, ik
zal hier waarschijnlijk niet zijn.

217
00:09:39,405 --> 00:09:41,144
En wat voor verschil dus
maakt het?

218
00:09:41,145 --> 00:09:42,930
[gespannen muziek]

219
00:09:43,060 --> 00:09:44,932
- Het is egoïstisch.

220
00:09:44,933 --> 00:09:47,281
- Weet je, soms in het leven,
Je moet een beetje egoïstisch zijn.

221
00:09:47,282 --> 00:09:50,459
Misschien moet je dat wel een beetje zijn
egoïstisch, je verdomde zelf.

222
00:09:52,592 --> 00:09:57,771
- Als ik terugkom, ben ik
begin mijn spullen in te pakken en

223
00:09:57,901 --> 00:10:00,121
zoek een andere plek om te verblijven.

224
00:10:00,208 --> 00:10:02,819
- Nou, Frances, dat doe je niet
moet dat nu doen.

225
00:10:02,820 --> 00:10:03,906
Frances.

226
00:10:03,907 --> 00:10:06,344
Frances, je hoeft niet...

227
00:10:06,431 --> 00:10:08,956
? ?

228
00:10:12,612 --> 00:10:14,875
- Hé, hé, hé, stop.

229
00:10:15,005 --> 00:10:16,267
Dat zijn al mijn spullen!

230
00:10:16,268 --> 00:10:18,312
- Ira, we weten het,
Jouw naam staat op het huurcontract.

231
00:10:18,313 --> 00:10:19,793
- Geef mij mijn spullen.

232
00:10:19,794 --> 00:10:21,315
Maar wat zijn jullie allemaal aan het doen
Maar met mijn shit?

233
00:10:21,316 --> 00:10:22,708
- We nemen beslag
alle items, mevrouw.

234
00:10:22,709 --> 00:10:23,849
- Je kunt het niet zomaar aannemen.

235
00:10:23,850 --> 00:10:24,884
Het is mijn eigendom.

236
00:10:24,885 --> 00:10:26,495
- Het is onze opslagruimte.

237
00:10:26,496 --> 00:10:28,975
En daarnaast blijven
in deze eenheid overnachten

238
00:10:28,976 --> 00:10:30,890
volkomen illegaal zijn,
jij loopt ook achter

239
00:10:30,891 --> 00:10:32,283
op uw maandelijkse betalingen.

240
00:10:32,284 --> 00:10:34,241
Wij hebben de autoriteit
in beslag nemen en

241
00:10:34,242 --> 00:10:35,939
al deze items veilen.

242
00:10:35,940 --> 00:10:37,548
En hoe lang heb je al
dit toestel gemaakt

243
00:10:37,549 --> 00:10:39,116
uw eigen persoonlijke woonkamer?

244
00:10:39,117 --> 00:10:40,943
Ik bedoel, we hebben het gecontroleerd
de camera's en

245
00:10:40,944 --> 00:10:42,466
het lijkt erop,
voor de afgelopen week,

246
00:10:42,467 --> 00:10:43,990
je hebt het zelf gemaakt
behoorlijk comfortabel.

247
00:10:43,991 --> 00:10:46,079
- Ik heb moeilijke tijden meegemaakt
onlangs, oké?

248
00:10:46,080 --> 00:10:47,950
De moeder van mijn vriend
schopte mij het huis uit.

249
00:10:47,951 --> 00:10:50,388
Ik had gewoon een plek nodig om te liggen
een paar dagen in mijn hoofd.

250
00:10:50,389 --> 00:10:51,824
- Dat is een overtreding
van de huurovereenkomst

251
00:10:51,825 --> 00:10:53,130
dat jij ondertekende.

252
00:10:53,217 --> 00:10:55,207
- Die zelfs leest
toch de kleine lettertjes?

253
00:10:55,263 --> 00:10:57,793
- Het staat in grote, vetgedrukte letters
bovenaan, eerste regel,

254
00:10:57,831 --> 00:10:58,881
paragraaf één.

255
00:11:01,182 --> 00:11:02,562
- Kom op, man, wat kan ik doen...

256
00:11:04,489 --> 00:11:05,795
Wat kan ik doen?

257
00:11:05,796 --> 00:11:07,535
- Binnen 30 dagen,
het zal ter veiling komen.

258
00:11:07,536 --> 00:11:08,623
Je kunt het proberen en krijgen
het toen.

259
00:11:08,624 --> 00:11:10,234
- Nee, wat?

260
00:11:10,235 --> 00:11:11,539
Je kunt niet worden bediend, kom op,
man, dit is mijn shit.

261
00:11:11,540 --> 00:11:12,932
- Hé, hé, Tyra.
- Geef het aan mij.

262
00:11:12,933 --> 00:11:14,150
[hiphopmuziek]
- ? Ook al ben ik eigenwijs?

263
00:11:14,151 --> 00:11:15,805
? Ga het halen?

264
00:11:15,806 --> 00:11:16,979
? Voer het uit en draai het
? En draaien?

265
00:11:16,980 --> 00:11:18,112
? Geef het toe?

266
00:11:18,113 --> 00:11:19,460
? Bitch, weet je dat ik het ben geweest?

267
00:11:19,461 --> 00:11:20,723
? Zijn we klaar met deze teef?

268
00:11:20,854 --> 00:11:23,334
? Dus je kent mij
de koning zijn?

269
00:11:23,335 --> 00:11:25,814
? Ja, je weet dat ik aan het praten ben
Mijn shit elke keer?

270
00:11:25,815 --> 00:11:27,251
? En dat is waarop? ?

271
00:11:27,252 --> 00:11:28,643
? Dat is aan
verdomde periode?

272
00:11:28,644 --> 00:11:29,819
? 337, sta op?

273
00:11:29,820 --> 00:11:30,906
? Opstaan, verdomme?

274
00:11:30,907 --> 00:11:34,041
? Cocaïne zal stromen?

275
00:11:34,128 --> 00:11:35,259
? Wij uit?

276
00:11:35,390 --> 00:11:37,200
- Mevrouw, er is
niet roken hier.

277
00:11:37,218 --> 00:11:38,268
- Ik inhaleer het niet.

278
00:11:38,269 --> 00:11:39,480
- Heeft u een afspraak?

279
00:11:39,481 --> 00:11:41,788
- Ja, met kleine Charlie.

280
00:11:41,875 --> 00:11:43,615
- Kleine Charlie?
Het spijt me.

281
00:11:43,616 --> 00:11:45,268
Maar er is niemand
hier met die naam.

282
00:11:45,269 --> 00:11:48,664
- Je kent kleine Charlie,
lichte huid, luierhaar,

283
00:11:48,665 --> 00:11:50,317
lopen zoals hij liep
een stok in zijn kont.

284
00:11:50,318 --> 00:11:51,884
- Wat is er verdomme
hier aan de hand?

285
00:11:51,885 --> 00:11:54,016
Frances, wat maakt het uit
doe jij hier?

286
00:11:54,017 --> 00:11:55,801
- Ik kwam je vragen waarom
Je hebt onze grootvader lastiggevallen

287
00:11:55,802 --> 00:11:57,368
om de woning te ondertekenen.

288
00:11:57,369 --> 00:11:59,239
- Frances, dit is niet zo
de tijd noch de plaats

289
00:11:59,240 --> 00:12:00,676
om dit te bespreken.

290
00:12:00,677 --> 00:12:02,068
- O, dat had ik toch verwacht
een afspraak maken?

291
00:12:02,069 --> 00:12:03,504
Je hebt geen afspraak gemaakt.

292
00:12:03,505 --> 00:12:05,637
Je hebt de moeite genomen om langs te komen
toen ik niet thuis was.

293
00:12:05,638 --> 00:12:08,248
- Jij rent door de straten
heb niks met mij te maken.

294
00:12:08,249 --> 00:12:10,251
- Waar is het formulier, Charles?
- Frances.

295
00:12:10,338 --> 00:12:13,645
- Charles, je hebt 10 seconden
het formulier te overhandigen.

296
00:12:13,776 --> 00:12:15,082
- Of wat?

297
00:12:15,083 --> 00:12:16,735
Jij gaat brengen
een stukje Zuid-Memphis

298
00:12:16,736 --> 00:12:17,996
gerechtigheid voor mijn werk?

299
00:12:20,087 --> 00:12:22,611
- Je kent mij zo goed.

300
00:12:22,742 --> 00:12:23,792
- Wauw.

301
00:12:23,830 --> 00:12:25,330
Wat is verdomme jouw probleem?

302
00:12:25,353 --> 00:12:26,746
- Waar is het formulier?

303
00:12:26,833 --> 00:12:29,226
- Frances, dit is het
mijn vestigingsplaats.

304
00:12:29,357 --> 00:12:30,619
Zorg voor beveiliging aan de telefoon.

305
00:12:30,750 --> 00:12:31,830
Laat ze naar buiten begeleiden.

306
00:12:31,831 --> 00:12:33,099
- Hoe lang duurt het voordat ze hier zijn?

307
00:12:33,100 --> 00:12:34,579
Vijf minuten?

308
00:12:34,580 --> 00:12:36,493
Tegen die tijd,
uw hele kantoor zal dat doen

309
00:12:36,494 --> 00:12:41,543
worden verbrijzeld naar Reese's
Pieces, jouw favoriet als kind.

310
00:12:41,630 --> 00:12:42,849
Waar is het formulier?

311
00:12:42,850 --> 00:12:44,284
- Dit is vernietiging
van eigendom.

312
00:12:44,285 --> 00:12:46,373
- Oh, nu geef je er om
iemands eigendom?

313
00:12:46,374 --> 00:12:47,897
- Oké.

314
00:12:47,898 --> 00:12:49,942
Oké, Frances,
Ik zal het formulier halen.

315
00:12:49,943 --> 00:12:50,943
Ik zal het verdomde formulier halen.

316
00:12:50,944 --> 00:12:51,944
- Schiet op met dat spul!

317
00:12:51,945 --> 00:12:55,775
[gespannen muziek]

318
00:12:55,862 --> 00:13:02,782
? ?

319
00:13:10,441 --> 00:13:11,791
- Dit is nog niet voorbij, Frances.

320
00:13:11,921 --> 00:13:12,971
- Je hebt gelijk.

321
00:13:15,664 --> 00:13:17,100
Het begint nog maar net.

322
00:13:21,713 --> 00:13:26,893
Hé, valideren jullie allemaal?

323
00:13:26,980 --> 00:13:30,635
[hiphopmuziek]

324
00:13:30,722 --> 00:13:33,682
- ? Dit is de echte kinky
koningin van het zuiden?

325
00:13:33,769 --> 00:13:36,163
[hond blaft]

326
00:13:36,293 --> 00:13:42,604
? ?

327
00:13:42,691 --> 00:13:45,999
[verre praatjes]

328
00:13:49,959 --> 00:13:51,009
- Hé, Keish.

329
00:13:55,486 --> 00:13:57,097
- Je ziet er goed uit.

330
00:13:57,184 --> 00:13:59,882
- We zien er goed uit.

331
00:14:00,013 --> 00:14:01,841
Waar Fran?

332
00:14:01,971 --> 00:14:03,538
- Niet hier.

333
00:14:03,625 --> 00:14:05,915
Blijf bellen, en het
blijf naar de voicemail gaan.

334
00:14:07,934 --> 00:14:08,984
Dus wat is er gebeurd?

335
00:14:11,415 --> 00:14:15,767
- Meisje, ze proberen het
al mijn spullen veilen.

336
00:14:15,855 --> 00:14:18,509
Ze hebben mij in de val gelokt.

337
00:14:18,510 --> 00:14:19,814
Dat gaan we echt doen
om dit gedoe te winnen

338
00:14:19,815 --> 00:14:21,904
zodat ik mijn eigen spullen terug kan kopen.

339
00:14:21,991 --> 00:14:26,430
- Nou, dat is niet zo
volg de regels, dus.

340
00:14:26,431 --> 00:14:27,691
- Aan wiens kant sta je, Keish?

341
00:14:27,692 --> 00:14:28,742
Dang.

342
00:14:28,780 --> 00:14:31,261
- Aan wiens kant sta je, Ty?

343
00:14:31,262 --> 00:14:33,132
- Meisje, wat zijn
waar heb je het over?

344
00:14:33,133 --> 00:14:35,963
- Je snapt je truc niet
om je te helpen je spullen terug te krijgen?

345
00:14:36,049 --> 00:14:37,099
- Wat?

346
00:14:39,095 --> 00:14:40,227
- Haal ze, Cowboy?

347
00:14:43,230 --> 00:14:45,536
Dat profiel ken ik
foto waar dan ook.

348
00:14:47,582 --> 00:14:48,757
Mijn vader, nietwaar?

349
00:14:52,841 --> 00:14:54,893
- Ik wilde het je vertellen.

350
00:14:54,894 --> 00:14:56,852
- Vertel me wat?

351
00:14:56,853 --> 00:14:58,461
Wat de fuck doen
jullie gaan allemaal door?

352
00:14:58,462 --> 00:15:00,116
- Niets.
Niets.

353
00:15:00,117 --> 00:15:01,725
Ik zweer het, dat is niet zo
heb niets aan de hand.

354
00:15:01,726 --> 00:15:03,596
- Dus wat is hij?
geld sturen voor?

355
00:15:05,382 --> 00:15:07,558
[sirene schettert]

356
00:15:08,995 --> 00:15:15,610
- Ik... Ik stuur hem
video's, privévideo's.

357
00:15:16,480 --> 00:15:19,266
[langzame muziek]

358
00:15:19,396 --> 00:15:20,571
? ?

359
00:15:20,658 --> 00:15:23,487
- Dat dacht ik niet
niets daarvan, Keisha.

360
00:15:23,618 --> 00:15:24,793
En het helpt mij.

361
00:15:24,794 --> 00:15:25,924
Je weet dat ze mij eruit hebben gezet.

362
00:15:25,925 --> 00:15:27,578
- Ik help je, Tyra.

363
00:15:27,665 --> 00:15:29,102
Ik help je.

364
00:15:29,189 --> 00:15:31,800
Jij slaapt op mijn bank.

365
00:15:31,931 --> 00:15:34,890
[emotioneel]
Ik kan je niet geloven.

366
00:15:34,891 --> 00:15:36,369
Je zou mijn meisje moeten zijn.

367
00:15:36,370 --> 00:15:38,024
- Keisha, ik ben je meisje!

368
00:15:38,111 --> 00:15:39,161
Ik ben!

369
00:15:41,418 --> 00:15:43,986
Ik wilde het je vertellen, maar ik...

370
00:15:44,073 --> 00:15:47,555
- Maar je wilde
het geld, toch?

371
00:15:47,685 --> 00:15:49,078
Jij en alle anderen.

372
00:15:53,169 --> 00:15:55,824
[huilend] Na alles
Ik heb het voor je gedaan.

373
00:16:10,491 --> 00:16:15,800
We zijn te ver gekomen, en wij
Ik kom hier vanavond doorheen.

374
00:16:15,887 --> 00:16:17,106
Maar daarna-

375
00:16:22,329 --> 00:16:23,379
- Keish, ik ben...

376
00:16:28,639 --> 00:16:30,598
[hiphopmuziek]

377
00:16:30,599 --> 00:16:32,164
- ? Verdien een miljoen omdat
Ik behandel het als mijn B-dag?

378
00:16:32,165 --> 00:16:33,513
? [onhoorbaar] geld, teef?

379
00:16:33,514 --> 00:16:34,427
? Godzijdank ben ik dat
op de snelweg?

380
00:16:34,428 --> 00:16:35,864
? Is het cashback?

381
00:16:35,865 --> 00:16:36,777
? Verbrand geld, schoffel,
maar ik speel niet?

382
00:16:36,778 --> 00:16:37,952
? Teven eten niet?

383
00:16:37,953 --> 00:16:38,953
? Gasachtig met die inname?

384
00:16:38,954 --> 00:16:40,434
? Niggas willen mijn slipje?

385
00:16:40,521 --> 00:16:42,088
? [onhoorbaar] koud worden?

386
00:16:42,089 --> 00:16:43,392
? Je weet wel, voordat je mij ziet
terug naar bed?

387
00:16:43,393 --> 00:16:44,473
? En probeert het vast te houden?

388
00:16:44,474 --> 00:16:45,699
? Wend je altijd tot vijanden?

389
00:16:45,700 --> 00:16:47,136
? Zet je grote weddenschap op mij?

390
00:16:47,137 --> 00:16:48,354
? Je staat op het punt om te winnen
dat, gegarandeerd?

391
00:16:48,355 --> 00:16:49,442
? Als u snelkoppelingen maakt?

392
00:16:49,443 --> 00:16:50,356
? Moet je ze afsnijden?

393
00:16:50,357 --> 00:16:51,488
[sirene klinkt]

394
00:16:51,619 --> 00:16:52,924
?
- ? Shit.

395
00:16:53,012 --> 00:16:54,212
- ? Ik voel me als Billy Ray?

396
00:16:54,230 --> 00:16:55,670
? Heb je niet echt gebeld?

397
00:16:55,671 --> 00:16:56,362
? Als je dat niet bent
erover praten?

398
00:16:56,363 --> 00:16:57,413
[sirene schettert]

399
00:16:57,538 --> 00:16:58,843
- ? Ik neem mijn slag?

400
00:16:58,844 --> 00:17:00,496
? Omdat ik dat niet ben
fades gooien?

401
00:17:00,497 --> 00:17:02,151
? En ze kunnen het niet aan?

402
00:17:02,152 --> 00:17:03,151
? Dus ze werpen schaduw
? Gooi het dan?

403
00:17:03,152 --> 00:17:04,327
? Het maakt niet eens uit?

404
00:17:04,328 --> 00:17:05,893
? Hoes is niet het begin van de lakens?

405
00:17:05,894 --> 00:17:07,068
? Hier aan het draaien
de vloer uit?

406
00:17:07,069 --> 00:17:07,721
? Maakte haar gewicht dat ik krijg?

407
00:17:07,722 --> 00:17:10,725
? Rijk ?

408
00:17:10,855 --> 00:17:12,596
- Neuken.

409
00:17:12,727 --> 00:17:13,777
- Politie!

410
00:17:13,858 --> 00:17:15,686
Steek je verdomde handen nu omhoog!

411
00:17:15,773 --> 00:17:17,993
- Als dit ongeveer is
mijn broer, kijk,

412
00:17:18,124 --> 00:17:19,603
Hij probeerde mijn opa op te lichten.

413
00:17:19,604 --> 00:17:20,690
Ik was gewoon aan het proberen
bescherm mijn G Pop, man.

414
00:17:20,691 --> 00:17:21,741
Verdomd!

415
00:17:23,172 --> 00:17:25,566
[hiphopmuziek]
? Ja, je vindt het geweldig

416
00:17:25,653 --> 00:17:26,871
? Eh
? Ja, ik weet het?

417
00:17:26,958 --> 00:17:28,134
? Ik weet
? Ik weet ?

418
00:17:28,135 --> 00:17:29,438
? Hij wil
nog een beetje?

419
00:17:29,439 --> 00:17:30,614
? Heb je hem van mijn show?

420
00:17:30,615 --> 00:17:31,571
? De hele nacht feesten?

421
00:17:31,572 --> 00:17:33,182
? De hele nacht?

422
00:17:33,183 --> 00:17:34,095
? Tot we flauwvallen
? flauwvallen?

423
00:17:34,096 --> 00:17:35,053
? Bellen via de telefoon?

424
00:17:35,054 --> 00:17:36,054
? Wauw?

425
00:17:36,055 --> 00:17:37,142
? Ja, gaan we uitbetalen?

426
00:17:37,143 --> 00:17:38,230
? Mijn rekeningen laag betalen?

427
00:17:38,231 --> 00:17:39,274
? Kan hij het opvoeren?

428
00:17:39,275 --> 00:17:40,319
? Opvoeren?

429
00:17:40,320 --> 00:17:41,537
? Als de sfeer niet goed is?

430
00:17:41,538 --> 00:17:42,626
? We trekken niet op?

431
00:17:42,627 --> 00:17:43,626
? Optrekken?

432
00:17:43,627 --> 00:17:44,889
? Geld dat overloopt?

433
00:17:44,890 --> 00:17:46,151
? Heb je dat dubbele spul?

434
00:17:46,152 --> 00:17:47,152
? Heb je dat dubbele spul?

435
00:17:47,153 --> 00:17:48,066
? Deze voor de dame?

436
00:17:48,067 --> 00:17:49,023
? Zie je deze meisjes?

437
00:17:49,024 --> 00:17:49,980
? Wij op?

438
00:17:49,981 --> 00:17:52,114
[gedempt zingen]

439
00:17:52,115 --> 00:17:53,723
- Keish, kunnen we praten
hierover wanneer-

440
00:17:53,724 --> 00:17:56,075
- Ik heb niets
anders om over te praten, Ty.

441
00:17:58,294 --> 00:18:03,038
Ik had het moeten weten, al die mensen
keer dat je zei hoe goed hij was.

442
00:18:03,169 --> 00:18:04,429
De mensen die het dichtst bij je staan.

443
00:18:04,430 --> 00:18:05,431
- Dat is niet eerlijk, Keish.

444
00:18:05,432 --> 00:18:07,608
- Het leven is niet eerlijk, Ty.

445
00:18:07,695 --> 00:18:09,131
En waar is Fran verdomme?

446
00:18:09,132 --> 00:18:11,001
Dat zou ze moeten zijn
hier 30 minuten geleden.

447
00:18:11,002 --> 00:18:12,874
- Nu ken je Fran gon' Fran.

448
00:18:12,961 --> 00:18:16,356
Ze zal hier zijn
als ze goed en klaar is.

449
00:18:16,486 --> 00:18:19,750
- Ik had me moeten aanmelden
nog een verdomde groep.

450
00:18:19,751 --> 00:18:22,143
Ik zou beter zijn geweest
weg met Bria en Olivia.

451
00:18:22,144 --> 00:18:23,885
- Echt waar, Keish?

452
00:18:23,886 --> 00:18:26,060
Na al die rotzooi die we hebben gedaan
door, is dat hoe jij je voelt?

453
00:18:26,061 --> 00:18:27,631
- Dat is precies
hoe ik me voel, Ty.

454
00:18:27,758 --> 00:18:33,068
? ?

455
00:18:33,199 --> 00:18:36,898
Op dit moment, ik gewoon
moeten focussen.

456
00:18:36,985 --> 00:18:38,160
Wij zijn al achter.

457
00:18:38,291 --> 00:18:45,341
? ?

458
00:18:45,342 --> 00:18:48,256
- Jullie kijken allemaal een beetje
hier te weinig personeel.

459
00:18:48,257 --> 00:18:50,346
Waar is je pitbull?

460
00:18:50,347 --> 00:18:51,912
Je moet vertrokken zijn
haar in de kennel.

461
00:18:51,913 --> 00:18:53,393
- [grinnikt]

462
00:18:53,523 --> 00:18:56,396
- Bria, op dit moment niet
de tijd om fris te zijn.

463
00:18:56,483 --> 00:18:59,834
Want waar je ook mee bezig bent,
trut, ik ben er ook mee bezig.

464
00:18:59,921 --> 00:19:02,358
- Verdomd, Keisha.

465
00:19:02,445 --> 00:19:04,012
Komt warm binnen.

466
00:19:04,143 --> 00:19:06,406
Dat vind ik leuk, maar wij
gaan vinden

467
00:19:06,493 --> 00:19:08,190
wie de grote C is vanavond.

468
00:19:08,321 --> 00:19:11,498
Niet meer mee rennen
jullie zijn allemaal enge ezels.

469
00:19:11,628 --> 00:19:14,458
- Bria, niemand is bang
van je droge weefsel met kont.

470
00:19:14,588 --> 00:19:17,547
We hebben een klus te klaren, en wij
Ik laat het op de flo liggen.

471
00:19:17,548 --> 00:19:19,679
Dus ga en kruip terug
naar je kleine gaatje,

472
00:19:19,680 --> 00:19:20,730
en maak je klaar om te verliezen.

473
00:19:20,811 --> 00:19:22,813
- [lacht]

474
00:19:26,204 --> 00:19:28,253
Ja, ga verder.

475
00:19:28,254 --> 00:19:29,304
Doei.

476
00:19:29,342 --> 00:19:31,431
- Bitch, jullie zijn allemaal oubollig.

477
00:19:31,518 --> 00:19:33,172
- Ik ben ze beu, jongen.

478
00:19:33,259 --> 00:19:36,566
? ?

479
00:19:36,697 --> 00:19:40,701
- Kijk eens, Keish, ik
weet dat je van streek was,

480
00:19:40,788 --> 00:19:43,878
maar ik stond altijd achter je.

481
00:19:43,965 --> 00:19:47,360
[vrolijke muziek]

482
00:19:47,447 --> 00:19:48,578
? ?

483
00:19:48,665 --> 00:19:50,232
[juichen]

484
00:19:50,319 --> 00:19:52,582
- Memphis Maniacs, I
heb je op de grond nodig.

485
00:19:52,669 --> 00:19:54,018
Laten we gaan!

486
00:19:54,149 --> 00:19:55,716
- ? Maar ze bewegen
het alleen af?

487
00:19:55,803 --> 00:19:57,196
? Ja, ik ben cheques aan het innen?

488
00:19:57,326 --> 00:19:59,023
? Nou ja, dat is niet zo
niemand heeft mij aangezet?

489
00:19:59,154 --> 00:20:00,547
? Elke dollar stapelen?

490
00:20:00,634 --> 00:20:02,505
? Als je dat niet bent
zelf betalen?

491
00:20:02,636 --> 00:20:04,333
? Ga van me af, teef?

492
00:20:04,464 --> 00:20:05,900
- Oh, ze willen dit geld.

493
00:20:05,987 --> 00:20:07,247
- ? Ja, ik bel?

494
00:20:07,249 --> 00:20:08,642
? Want hun baan is voorbij?

495
00:20:08,729 --> 00:20:10,059
- Laten we gaan!
- ? Werk, werk?

496
00:20:10,165 --> 00:20:11,645
? Hè?
? Werk shit?

497
00:20:11,732 --> 00:20:12,994
? Ik heb net huur betaald?

498
00:20:12,995 --> 00:20:14,386
? Ik heb mijn krediet nodig
met spoed?

499
00:20:14,387 --> 00:20:15,430
? Yo, boe?

500
00:20:15,431 --> 00:20:16,431
? Je kunt houden?

501
00:20:16,432 --> 00:20:17,694
? Heb je genoeg in de rij staan?

502
00:20:17,781 --> 00:20:19,566
? Klaar om mij te kopen
een paar drankjes?

503
00:20:19,567 --> 00:20:20,870
? Ik haal je vrienden?

504
00:20:20,871 --> 00:20:21,915
? Ze kunnen het niet vasthouden
hun drank?

505
00:20:21,916 --> 00:20:22,785
? Is er geen oppas?

506
00:20:22,786 --> 00:20:24,005
- Hé, hé.

507
00:20:24,092 --> 00:20:25,702
- ? Aan de slag in de sportschool?

508
00:20:25,703 --> 00:20:26,789
- Oké.

509
00:20:26,790 --> 00:20:28,139
- ? Ik zie dat geweldig?

510
00:20:28,227 --> 00:20:30,272
- O, ze proberen het
om indruk te maken op de rechter.

511
00:20:30,359 --> 00:20:31,665
- ? Ik ben zo geïnvesteerd?

512
00:20:31,666 --> 00:20:33,318
? Waarom, ik ben weg
hier rijk worden?

513
00:20:33,319 --> 00:20:36,017
- Verdorie, dat was het
koud als fuck daar.

514
00:20:36,104 --> 00:20:37,410
- Ik heb beter gezien.

515
00:20:37,497 --> 00:20:39,020
- Waar?

516
00:20:39,021 --> 00:20:40,325
- Soms wel
om gewoon te zeggen dat dat niet zo is

517
00:20:40,326 --> 00:20:41,706
Het is waar om jezelf op te hypen, Ty.

518
00:20:41,707 --> 00:20:43,284
- ? Maak je zorgen
ze verkeerde dingen?

519
00:20:43,285 --> 00:20:46,549
- Pardon, hoeveel
teams vóór G.R.I.T.S.?

520
00:20:46,550 --> 00:20:48,071
- Jullie zijn er allemaal mee bezig
vijf teams voor jou.

521
00:20:48,072 --> 00:20:49,072
- Waardeer het.

522
00:20:49,073 --> 00:20:50,205
Waar is Fran?

523
00:20:52,294 --> 00:20:55,776
We hebben geen tijd gehad
oefenen of niets.

524
00:20:55,863 --> 00:20:58,431
Fran staat op het punt mij ook in de steek te laten.

525
00:20:58,518 --> 00:21:00,215
- Ze heeft nog tijd, Keish.

526
00:21:00,216 --> 00:21:01,955
Ze zei dat ze dat zou zijn
hier, zij zal hier zijn.

527
00:21:01,956 --> 00:21:02,912
- Zuidelijke Belle!

528
00:21:02,913 --> 00:21:04,219
Zuidelijke Belle!

529
00:21:04,350 --> 00:21:05,699
Aw, manen!
- ? Wordt het heet?

530
00:21:05,700 --> 00:21:07,308
? Dan iemand
- Oh, ze komen ermee.

531
00:21:07,309 --> 00:21:08,615
- ? Passeren wat ze hebben?

532
00:21:08,745 --> 00:21:10,225
? Laat zien wat ze niet zijn
? Verdomd ?

533
00:21:10,226 --> 00:21:11,138
? Twee Mexicaanse teven
net in de stad geweest?

534
00:21:11,139 --> 00:21:12,706
? Ga mee?

535
00:21:12,707 --> 00:21:13,662
? Elke avond met
de rest van je stad?

536
00:21:13,663 --> 00:21:14,713
- Heb je dat gezien?

537
00:21:14,751 --> 00:21:15,970
- ? Kijk, ik ben er klaar voor, ja?

538
00:21:16,100 --> 00:21:17,670
? Wacht, het is alles
op de plek?

539
00:21:17,671 --> 00:21:19,146
? Toen zei ik tegen hen: ik
zegt, maak het niet heet?

540
00:21:19,147 --> 00:21:20,279
- En ze zijn ook sexy.

541
00:21:20,366 --> 00:21:21,628
? ?

542
00:21:21,715 --> 00:21:23,325
- Mona is hier voor jou, denk ik.

543
00:21:23,412 --> 00:21:25,806
- Nee, zij treedt op
of wat rotzooi.

544
00:21:25,807 --> 00:21:26,849
Ik weet het niet.

545
00:21:26,850 --> 00:21:29,113
[applaus]

546
00:21:29,114 --> 00:21:31,289
- Ze doen het niet
voor jou niet meer, hè?

547
00:21:31,290 --> 00:21:32,552
- Jo.

548
00:21:32,553 --> 00:21:33,465
- ? Ik kan het echt niet
wacht op mijn-?

549
00:21:33,466 --> 00:21:35,076
- Jo.

550
00:21:35,077 --> 00:21:35,989
- ? Er kwamen teven klaar
tegen mij [onhoorbaar]?

551
00:21:35,990 --> 00:21:36,946
? Kijk naar mijn boxers 30?

552
00:21:36,947 --> 00:21:38,079
? Kom naar mijn blok?

553
00:21:38,166 --> 00:21:39,820
? Maar ik laat ze haasten?

554
00:21:39,821 --> 00:21:41,342
? Vraag niet wat de operaties zijn
zijn, de daling maak je geen zorgen?

555
00:21:41,343 --> 00:21:42,996
- Ik heb niet met haar gesproken
sinds de video-opname,

556
00:21:42,997 --> 00:21:45,346
dan heb ik het lef om dat te zijn
daarna mijn telefoon bellen.

557
00:21:45,347 --> 00:21:47,610
Ik moest haar blokkeren.

558
00:21:47,611 --> 00:21:49,132
- Blokkerende geluiden
als een geweldig idee.

559
00:21:49,133 --> 00:21:50,612
- ? Dat soort onzin praten
maak mij niet opgewonden?

560
00:21:50,613 --> 00:21:52,135
? Probeer te zijn, ja,
net als jij?

561
00:21:52,136 --> 00:21:53,920
? Probeer hierop te reageren
beleefd opstaan?

562
00:21:53,921 --> 00:21:55,530
? Ik zei: het is zo veilig dat
het is echt te zien, B?

563
00:21:55,531 --> 00:21:57,228
? Wacht, het is alles
op de plek?

564
00:21:57,229 --> 00:21:58,968
? Toen zei ik tegen hen: ik
zegt, maak het niet heet?

565
00:21:58,969 --> 00:22:04,497
? Dan iemand
geef mij mijn kans?

566
00:22:04,584 --> 00:22:06,890
[RandB-muziek]

567
00:22:07,021 --> 00:22:10,503
[vocaliseren]

568
00:22:10,590 --> 00:22:17,510
? ?

569
00:22:23,775 --> 00:22:26,866
- ? Bonnie en Clyde
in de zon?

570
00:22:26,867 --> 00:22:28,825
? We hebben wat uitgegeven
tijd onderweg?

571
00:22:28,956 --> 00:22:30,697
- Je hebt Rob bereikt.

572
00:22:30,698 --> 00:22:32,262
Het spijt me dat ik niet beschikbaar ben
om uw oproep nu te beantwoorden.

573
00:22:32,263 --> 00:22:33,525
Ga je gang en vertrek
het na de toon.

574
00:22:33,526 --> 00:22:34,875
Vrede.

575
00:22:34,876 --> 00:22:36,266
- ? Dat was jij
mijn partner in crime?

576
00:22:36,267 --> 00:22:39,749
- Rob, ik ben weg
jij drie berichten.

577
00:22:39,880 --> 00:22:42,186
Ik sms je.

578
00:22:42,273 --> 00:22:45,320
Je werd verondersteld
om hier uren geleden te zijn.

579
00:22:45,451 --> 00:22:51,108
- ? Ik was echt aan het vallen?

580
00:22:51,239 --> 00:22:53,589
- Als je wilt verzenden
uw bericht, druk op 1.

581
00:22:53,720 --> 00:22:56,592
Als u opnieuw wilt opnemen
uw bericht, druk op 2.

582
00:22:56,679 --> 00:22:58,289
- Vallen?

583
00:22:58,377 --> 00:22:59,900
- [schreeuwt]

584
00:23:04,818 --> 00:23:07,690
- Ik ben Robert Enoch, moordzaken
rechercheur bij de politie van Memphis.

585
00:23:07,777 --> 00:23:11,433
[gebabbel]

586
00:23:11,520 --> 00:23:13,609
Je ziet er koud uit.

587
00:23:13,696 --> 00:23:14,746
Heb je het koud?

588
00:23:14,784 --> 00:23:15,959
- Een klootzak.

589
00:23:16,046 --> 00:23:17,856
Jullie proberen allemaal te bevriezen
een teef hier?

590
00:23:17,918 --> 00:23:19,702
- Ja, dat is het
een tactiek die we gebruiken

591
00:23:19,833 --> 00:23:24,707
dat de angst, stress verhoogt,
geeft je een machteloos gevoel.

592
00:23:24,794 --> 00:23:26,274
- Echt?

593
00:23:26,361 --> 00:23:28,411
- Ja, je hoeft niet te liegen
erover, weet je?

594
00:23:28,494 --> 00:23:29,754
Ik zal het bij jou realistisch houden.

595
00:23:29,755 --> 00:23:30,843
Hopelijk blijf je
het is echt bij mij.

596
00:23:30,844 --> 00:23:33,499
[hiphopmuziek]

597
00:23:33,586 --> 00:23:35,588
- Dus waarom ben ik hier?

598
00:23:37,894 --> 00:23:40,419
- Laten we gaan Dawgs! Volgende!
- ? Zie mij

599
00:23:40,506 --> 00:23:41,942
? Plaag mij
? Alsjeblieft mij?

600
00:23:41,943 --> 00:23:42,768
? Breng mij winkelen
? Met mij?

601
00:23:42,769 --> 00:23:44,248
- Laten we het pakken, dames.

602
00:23:44,249 --> 00:23:44,900
- ? Dat wil je zijn
net als ik?

603
00:23:44,901 --> 00:23:46,163
? Maar dat kan niet

604
00:23:46,164 --> 00:23:47,163
- O, deze wedstrijd
is dik.

605
00:23:47,164 --> 00:23:48,688
- ? Wil je dat ik het zeg?

606
00:23:48,689 --> 00:23:50,558
? Want de juridische
in mijn kopje toen ik dronk?

607
00:23:50,559 --> 00:23:51,609
? Tijgers op de volgende?

608
00:23:51,734 --> 00:23:53,257
? We geven ze geen aardigheid?

609
00:23:53,388 --> 00:23:55,042
? Dat is dat
? Heb je wat gewicht?

610
00:23:55,043 --> 00:23:56,129
? Kom van de freak?

611
00:23:56,130 --> 00:23:57,653
? Zie je dat ik kan trillen?

612
00:23:57,740 --> 00:24:00,134
- Hé, oké.

613
00:24:00,264 --> 00:24:01,483
O, shit.

614
00:24:01,570 --> 00:24:03,529
Jullie laten het gewoon zien
nu weg, kerel.

615
00:24:03,530 --> 00:24:05,617
Ik word er gewoon duizelig van
naar dat spul kijken.

616
00:24:05,618 --> 00:24:07,271
Kom op, allemaal.

617
00:24:07,358 --> 00:24:10,492
Geef het op voor de Dawgs,
Bria, Olivia en Camille.

618
00:24:10,623 --> 00:24:13,626
[juichen]

619
00:24:13,713 --> 00:24:17,107
Hé, dat was een stomme kont
prestatie daar, man.

620
00:24:17,108 --> 00:24:18,586
Het zal moeilijk te verslaan zijn.

621
00:24:18,587 --> 00:24:19,806
Hoor je mij?

622
00:24:19,936 --> 00:24:22,069
Maar we hebben het nog steeds
Oranje heuvel pond

623
00:24:22,199 --> 00:24:24,506
en we hebben nog steeds G.R.I.T.S.
We komen net

624
00:24:24,507 --> 00:24:25,811
goed hier in Memphis.

625
00:24:25,812 --> 00:24:26,855
Dus blijf op de hoogte.

626
00:24:26,856 --> 00:24:28,467
Kom op nu.

627
00:24:28,468 --> 00:24:30,163
- Ik denk dat we moeten werken
een routine voor twee personen.

628
00:24:30,164 --> 00:24:31,947
- Meisje, we hebben zoiets van,
10 minuten, als dat zo is.

629
00:24:31,948 --> 00:24:33,341
- Dus begin op te letten.

630
00:24:33,428 --> 00:24:35,909
Oké, dus in plaats daarvan
van de Memphis Stomp,

631
00:24:35,996 --> 00:24:38,259
Ik denk dat we dat moeten doen
de Crazy Legs in plaats daarvan

632
00:24:38,260 --> 00:24:40,303
omdat de stomp er niet zo uitziet
goed als we dat tenminste niet hebben

633
00:24:40,304 --> 00:24:41,624
drie mensen, en Keisha-

634
00:24:41,625 --> 00:24:42,828
- Nee, die hebben we niet
tijd voor dat alles.

635
00:24:42,829 --> 00:24:43,909
Daarvoor is het te laat.

636
00:24:43,960 --> 00:24:45,353
We hebben onze routine.

637
00:24:45,484 --> 00:24:46,534
Wij hebben het geoefend.

638
00:24:46,572 --> 00:24:48,182
Laten we ons eraan houden.

639
00:24:48,269 --> 00:24:50,880
Ik moet gewoon naar buiten
daar en doe ons werk.

640
00:24:51,011 --> 00:24:52,061
We hebben dit.

641
00:24:52,142 --> 00:24:57,060
? ?

642
00:24:57,147 --> 00:24:58,235
- Oké.

643
00:24:58,322 --> 00:25:02,936
? ?

644
00:25:03,023 --> 00:25:05,547
- Ja ?

645
00:25:05,678 --> 00:25:06,940
? Nu ?

646
00:25:07,027 --> 00:25:09,137
- Het is het team
iedereen heeft gewacht,

647
00:25:09,159 --> 00:25:11,988
Oranje heuvel pond, man.

648
00:25:12,075 --> 00:25:13,125
Laten we gaan.

649
00:25:13,207 --> 00:25:14,904
- ? Maar als ik dat ben?

650
00:25:14,991 --> 00:25:16,558
? Laten we gaan?

651
00:25:16,559 --> 00:25:18,211
? Hatende nigga
over wie heb ik het?

652
00:25:18,212 --> 00:25:19,821
? Bitch ass nigga wie
Ik heb het over?

653
00:25:19,822 --> 00:25:21,170
? Hoe kont nigga wie
Ik heb het over?

654
00:25:21,171 --> 00:25:22,171
- Oh, ze hebben bewegingen.

655
00:25:22,172 --> 00:25:23,739
- ? Praten over?

656
00:25:23,740 --> 00:25:25,392
? Ik haat een kontnigga
over wie heb ik het?

657
00:25:25,393 --> 00:25:27,743
? Bitch ass nigga wie
Ik heb het over?

658
00:25:27,830 --> 00:25:29,745
- Ze proberen dit geld te krijgen.

659
00:25:29,832 --> 00:25:31,268
- ? Praten over?

660
00:25:31,269 --> 00:25:32,660
? Over gepraat
? Praten over?

661
00:25:32,661 --> 00:25:34,445
- [lacht]
- ? Praten over?

662
00:25:34,533 --> 00:25:36,273
- Ja
- ? Praten over?

663
00:25:36,404 --> 00:25:37,797
? Praten over?

664
00:25:37,798 --> 00:25:39,362
? Over gepraat
? Ja, ja?

665
00:25:39,363 --> 00:25:40,886
? Over gepraat
? Praten over?

666
00:25:40,887 --> 00:25:42,584
? Over gepraat
? Ja, ja?

667
00:25:42,585 --> 00:25:44,106
- Daar gaan we nu.
- ? Praten over?

668
00:25:44,107 --> 00:25:45,064
? Praten over?

669
00:25:45,065 --> 00:25:46,675
? Over gepraat, ja?

670
00:25:46,676 --> 00:25:48,458
? Hij hoeft geen vragen te stellen
over wie heb ik het?

671
00:25:48,459 --> 00:25:50,025
? Kijk in de spiegel
over wie heb ik het?

672
00:25:50,026 --> 00:25:51,375
? Jij
? Hoe, wat voel je?

673
00:25:51,376 --> 00:25:52,898
? Over wie ik het heb
? Hè? ?

674
00:25:52,899 --> 00:25:53,681
? Zie misschien een naam
over wie heb ik het?

675
00:25:53,682 --> 00:25:55,118
? Rechts ?

676
00:25:55,119 --> 00:25:56,945
? Einde van het spel,
over wie heb ik het?

677
00:25:56,946 --> 00:25:58,468
? Uitwijken in uw rijstrook
over wie heb ik het?

678
00:25:58,469 --> 00:26:00,166
? Deze provence is lame
over wie heb ik het?

679
00:26:00,167 --> 00:26:01,908
- O, dat was het
koud daar.

680
00:26:01,909 --> 00:26:03,691
- ? Deze provence heeft een limiet ingesteld
over wie heb ik het?

681
00:26:03,692 --> 00:26:06,347
? Deze provence kan niet rappen
over wie heb ik het?

682
00:26:06,434 --> 00:26:09,132
- Dit is het echte Memphis
hier, man.

683
00:26:09,219 --> 00:26:12,092
Oranje heuvel Pond
speel geen spelletjes.

684
00:26:12,093 --> 00:26:13,527
Ze proberen te nemen
het gouden huis.

685
00:26:13,528 --> 00:26:14,572
Hoor je mij?

686
00:26:14,573 --> 00:26:15,922
[juichen]

687
00:26:16,052 --> 00:26:18,054
[lacht] Ja.

688
00:26:18,141 --> 00:26:21,101
[applaus]

689
00:26:21,231 --> 00:26:24,583
[hiphopmuziek]

690
00:26:25,671 --> 00:26:27,281
- Hé, Ty.

691
00:26:27,368 --> 00:26:29,631
- Eddie, wat verdomme
doe jij hier?

692
00:26:29,718 --> 00:26:31,154
- Ik kwam je steunen.

693
00:26:31,155 --> 00:26:33,199
- Je zei net dat ik moest gaan
spelen in het verkeer, Eddie.

694
00:26:33,200 --> 00:26:34,593
Wat is er verdomme aan de hand?

695
00:26:34,680 --> 00:26:35,768
- Ik was gewond.

696
00:26:35,769 --> 00:26:37,290
We zeggen allemaal dingen
dat bedoelen we niet.

697
00:26:37,291 --> 00:26:38,813
- Oké, uh-huh,
Eddie, niet nu.

698
00:26:38,814 --> 00:26:40,162
We hebben geen tijd
voor deze shit.

699
00:26:40,163 --> 00:26:41,555
- Niemand praat
voor jou, Keisha.

700
00:26:41,556 --> 00:26:42,904
- Uh-huh.
Praat niet zo tegen haar.

701
00:26:42,905 --> 00:26:45,255
- Ja, jij beter
Haal je mannen, Ty.

702
00:26:45,342 --> 00:26:46,953
- Mijn fout.

703
00:26:46,954 --> 00:26:49,432
Kijk, ik wilde alleen maar wensen
Veel succes, dat is alles.

704
00:26:49,433 --> 00:26:50,870
Ik hoop dat je wint.

705
00:26:51,000 --> 00:26:52,523
Doe je ding, Tyra.

706
00:26:52,611 --> 00:26:56,310
? ?

707
00:26:56,397 --> 00:26:57,528
- Bedankt, Eddy.

708
00:26:57,616 --> 00:27:03,360
? ?

709
00:27:03,447 --> 00:27:05,188
- Hoe heb je de Hellcat gekregen?

710
00:27:05,189 --> 00:27:06,580
- Ik heb het van iemand gekocht.

711
00:27:06,581 --> 00:27:08,975
- Oeh, shit.

712
00:27:09,105 --> 00:27:12,021
Die parkeertips
moet bussen.

713
00:27:12,022 --> 00:27:12,978
Dat wat de kinderen
tegenwoordig zeggen?

714
00:27:12,979 --> 00:27:14,502
- Hoe heb je-

715
00:27:14,589 --> 00:27:16,722
- Ik weet alles
over jou, Frances.

716
00:27:16,852 --> 00:27:19,322
Zie je, die auto jij
gestolen was een politieauto,

717
00:27:19,376 --> 00:27:21,901
en de man die je hebt gestolen
van werken in de verdovende middelen.

718
00:27:21,988 --> 00:27:23,946
Het was een undercovervoertuig.

719
00:27:24,033 --> 00:27:25,687
En ik ken jou
gecontroleerd op fouten,

720
00:27:25,774 --> 00:27:28,211
maar volgen
apparaten die we hebben,

721
00:27:28,212 --> 00:27:30,299
veel te geavanceerd
voor Stuart, de monteur.

722
00:27:30,300 --> 00:27:32,651
[gebabbel]

723
00:27:35,305 --> 00:27:36,393
- Dus ik ga naar de gevangenis?

724
00:27:36,480 --> 00:27:37,530
- Dat hangt van jou af.

725
00:27:40,180 --> 00:27:42,661
Wacht, denk je dat ik je wil?

726
00:27:42,748 --> 00:27:44,140
[spott] Naw.

727
00:27:44,271 --> 00:27:45,664
Verdomd, nee, ik wil je niet.

728
00:27:45,751 --> 00:27:47,056
Jij bent niemand.

729
00:27:47,143 --> 00:27:49,406
Jij bent gewoon een hardloper, de hulp.

730
00:27:49,407 --> 00:27:50,493
Geen overtreding.

731
00:27:50,494 --> 00:27:51,634
- Ik ben een beetje beledigd.

732
00:27:54,150 --> 00:27:57,545
- Ik wil je baas,
de grote vis.

733
00:27:57,546 --> 00:27:58,719
- Wie is dat?

734
00:27:58,720 --> 00:28:01,027
[spannende muziek]

735
00:28:01,157 --> 00:28:03,246
- Redding, ja.

736
00:28:03,333 --> 00:28:08,251
? ?

737
00:28:08,382 --> 00:28:11,907
Kijk, ik heb het onderzocht
zijn kont voor 10 maanden.

738
00:28:12,038 --> 00:28:13,866
Carolyn toch?

739
00:28:13,953 --> 00:28:17,043
- Op papier denkt de belastingdienst
hij maakt minder dan zes cijfers.

740
00:28:17,130 --> 00:28:18,784
- Wie is dit?

741
00:28:18,785 --> 00:28:20,785
- De bankgegevens van de kerk
voor uw zakelijke lening.

742
00:28:20,786 --> 00:28:22,776
- Ik heb de zijne te pakken gekregen
financiële administratie,

743
00:28:22,777 --> 00:28:25,050
en dat is mij duidelijk
hij witt geld door

744
00:28:25,051 --> 00:28:27,182
de kerk, dat hij
maakt gebruik van non-profitfondsen

745
00:28:27,183 --> 00:28:29,316
een bepaalde levensstijl leiden.

746
00:28:29,446 --> 00:28:32,580
En jij bent de nieuweling
in de organisatie.

747
00:28:32,711 --> 00:28:34,887
En je werkt met Boog-

748
00:28:34,974 --> 00:28:36,802
Boogie toch?

749
00:28:36,803 --> 00:28:39,238
- Nou, als je weet dat alles zo is,
Waar heb je mij in godsnaam voor nodig?

750
00:28:39,239 --> 00:28:41,981
- Nou, omdat het zo is
niet over wat je weet.

751
00:28:42,068 --> 00:28:43,722
Het gaat erom wat je kunt bewijzen.

752
00:28:43,852 --> 00:28:48,161
En Savion, hij is echt goed
om zijn handen schoon te houden.

753
00:28:48,248 --> 00:28:50,467
Maar met jouw hulp,
Ik kan hem naar beneden halen.

754
00:28:50,554 --> 00:28:52,304
- Ik ben geen nee
verdomde verrader.

755
00:28:54,558 --> 00:28:57,257
- Ik wist dat je dat zou zeggen.

756
00:28:57,387 --> 00:28:59,738
En ik controleerde je dossier,
en het blijkt

757
00:28:59,739 --> 00:29:01,390
dat je nog steeds bent
op proef voor diefstal

758
00:29:01,391 --> 00:29:03,132
voor nog een paar maanden.

759
00:29:03,219 --> 00:29:06,353
Met deze aanklachten ben je dat wel
kijken naar vijf tot zeven jaar.

760
00:29:06,354 --> 00:29:07,483
- Vijf tot zeven jaar?

761
00:29:07,484 --> 00:29:08,534
- Vijf tot zeven jaar.

762
00:29:08,535 --> 00:29:09,659
Maar jij bent toch stoer, toch?

763
00:29:09,660 --> 00:29:10,966
- Ik kan niet terug naar de gevangenis.

764
00:29:10,967 --> 00:29:12,401
- Dat had je moeten doen
dacht aan dat spul

765
00:29:12,402 --> 00:29:14,392
voordat u gaat draaien
het blok tijdens een hete rit.

766
00:29:16,755 --> 00:29:19,540
Maar het aanbod
nog steeds op tafel.

767
00:29:19,627 --> 00:29:23,979
Luister, als je het begrijpt
dat jouw loyaliteit dat niet is

768
00:29:24,110 --> 00:29:27,330
met Savion of Boogie
en het is bij je opa,

769
00:29:27,417 --> 00:29:29,506
dan laat je het mij weten.

770
00:29:29,593 --> 00:29:34,294
Maar in de tussentijd,
Ik ga

771
00:29:34,295 --> 00:29:35,468
zeg dat ze zich moeten omdraaien
de temperatuur

772
00:29:35,469 --> 00:29:36,512
nog eens vijf graden omlaag.

773
00:29:36,513 --> 00:29:39,865
[langzame muziek]

774
00:29:39,952 --> 00:29:42,302
? ?

775
00:29:43,782 --> 00:29:48,525
- Dames en negers, de
de concurrentie wordt alleen maar groter.

776
00:29:48,612 --> 00:29:50,571
Wees nu niet bang, man.

777
00:29:50,701 --> 00:29:53,008
Deze volgende groep is van eigen bodem.

778
00:29:53,139 --> 00:29:55,054
Ik heb het over
mijn jonge kanonniers.

779
00:29:55,055 --> 00:29:57,011
Deze dames, ik ben geweest
ken ze sinds ze

780
00:29:57,012 --> 00:29:58,318
waren ongeveer yay hoog.

781
00:29:58,448 --> 00:30:00,973
Kom op, allemaal, geef
het is klaar voor de meiden

782
00:30:01,060 --> 00:30:02,975
Opgegroeid in het verdomde zuiden.

783
00:30:03,062 --> 00:30:04,846
[juichen]

784
00:30:04,933 --> 00:30:05,983
- Ben je klaar?

785
00:30:07,496 --> 00:30:09,589
Laten we gaan.

786
00:30:09,590 --> 00:30:10,590
- Laten we gaan, dames.

787
00:30:10,591 --> 00:30:12,027
[popmuziek]

788
00:30:12,158 --> 00:30:13,463
- Laten we het pakken.

789
00:30:13,550 --> 00:30:15,944
- ? Ik wil het je gewoon laten zien?

790
00:30:15,945 --> 00:30:17,466
? Nog een beetje meer
tijd in het midden?

791
00:30:17,467 --> 00:30:18,511
- Kom op.

792
00:30:18,512 --> 00:30:20,035
Laat ze zien waar je het over hebt.

793
00:30:20,122 --> 00:30:21,632
- ? Al het geld
ter wereld?

794
00:30:21,633 --> 00:30:22,820
? zou niet veranderen hoe
Wat vind ik van jou?

795
00:30:22,821 --> 00:30:23,871
- Oh.
Oh.

796
00:30:23,909 --> 00:30:25,345
- ? Hoe ik over ons denk?

797
00:30:25,475 --> 00:30:26,525
- Ja.

798
00:30:26,607 --> 00:30:28,565
- ? Goed lief?

799
00:30:28,696 --> 00:30:30,567
? Ja, goede liefde?

800
00:30:30,698 --> 00:30:31,917
? Als ik bij jou ben?

801
00:30:32,047 --> 00:30:33,744
? Ik verlies de controle?

802
00:30:33,745 --> 00:30:35,223
- Oh, ze hebben wat moves, man.

803
00:30:35,224 --> 00:30:36,274
- ? Een paar liedjes laten zien?

804
00:30:36,312 --> 00:30:38,837
? Wat kan je lichaam doen?

805
00:30:38,967 --> 00:30:41,187
- Ze komen tekort,
maar ze vermoorden stront.

806
00:30:41,274 --> 00:30:44,973
- ? Jij brengt mij hoger,
hoger, hoger?

807
00:30:45,060 --> 00:30:46,110
- Pak ze, dames.

808
00:30:48,324 --> 00:30:50,718
? Het is fysiek?

809
00:30:50,849 --> 00:30:51,980
- Kijk daar eens.

810
00:30:52,067 --> 00:30:54,200
- ? Ik kan je gewoon niet laten gaan?

811
00:30:54,330 --> 00:30:56,332
- O, dat hebben ze
het publiek was helemaal blingbling.

812
00:30:56,419 --> 00:30:57,469
Laten we gaan.

813
00:30:57,470 --> 00:30:58,420
Laten we gaan.

814
00:30:58,421 --> 00:30:59,596
[juichen]

815
00:30:59,683 --> 00:31:00,883
- ? Ik wil je niet terug?

816
00:31:00,884 --> 00:31:01,815
? Ik heb je nodig?

817
00:31:01,816 --> 00:31:04,123
? Jij bent mijn ziel?

818
00:31:04,210 --> 00:31:05,864
- O, mens.

819
00:31:05,951 --> 00:31:07,866
Dat zijn mijn meisjes daar.

820
00:31:07,996 --> 00:31:10,259
Dat was een stomme kont
routine daar.

821
00:31:10,390 --> 00:31:11,695
Hoor je mij?

822
00:31:11,782 --> 00:31:13,872
Kom op, jullie allemaal,
toon ons wat liefde.

823
00:31:13,873 --> 00:31:15,437
Misschien moet ik dat wel zijn
zij beheren.

824
00:31:15,438 --> 00:31:16,962
Hoor je mij, man?

825
00:31:16,963 --> 00:31:19,528
Oké, nu allemaal,
Ik wil iedereen bedanken

826
00:31:19,529 --> 00:31:22,489
omdat je vanavond naar buiten komt
naar de allereerste ooit

827
00:31:22,576 --> 00:31:26,275
Paleis Skaterade-wedstrijd.

828
00:31:26,362 --> 00:31:28,060
[juichen]

829
00:31:28,147 --> 00:31:29,757
Ja.

830
00:31:29,844 --> 00:31:33,152
Ja, jullie zijn allemaal komen opdagen
en jullie kwamen allemaal opdagen, man.

831
00:31:33,282 --> 00:31:34,588
Hoor je mij?

832
00:31:34,718 --> 00:31:37,069
De concurrentie
was sterk vanavond.

833
00:31:37,156 --> 00:31:40,811
De meesten van jullie zagen er goed uit,
Maar sommigen van jullie moeten blijven

834
00:31:40,899 --> 00:31:42,509
ga naar die vlooienmarkten, man.

835
00:31:42,510 --> 00:31:44,466
Je pasvorm was gewoon niet goed
passend vanavond.

836
00:31:44,467 --> 00:31:45,467
Hoor je mij, man?

837
00:31:45,468 --> 00:31:47,035
[gelach]

838
00:31:47,122 --> 00:31:50,604
Maar serieus, hoor
de rechters hebben gesproken

839
00:31:50,605 --> 00:31:53,127
en we hebben een ambtenaar
winnaar in het gebouw, man.

840
00:31:53,128 --> 00:31:54,085
Hoor je mij?

841
00:31:54,086 --> 00:31:55,435
[juichen]

842
00:31:55,436 --> 00:31:56,565
Hoor je mij?

843
00:31:56,566 --> 00:31:58,960
[applaus]

844
00:31:59,047 --> 00:32:04,792
De winnaar van het Paleis
Skaterade Competitie is-

845
00:32:04,923 --> 00:32:07,708
De winnaar is-

846
00:32:07,795 --> 00:32:10,102
Oranje heuvel pond.

847
00:32:10,189 --> 00:32:12,800
[juichen]

848
00:32:12,931 --> 00:32:16,499
[gespannen muziek]

849
00:32:16,586 --> 00:32:20,286
? ?

850
00:32:20,287 --> 00:32:21,460
- Geef het op.

851
00:32:21,461 --> 00:32:22,504
Geef het op.

852
00:32:22,505 --> 00:32:24,420
- Het spijt me, Keish.

853
00:32:24,551 --> 00:32:25,987
Ik weet dat dit veel voor je betekende.

854
00:32:26,118 --> 00:32:28,903
Wij hebben ons best gedaan.

855
00:32:29,034 --> 00:32:32,167
Keisha, zeg iets.

856
00:32:32,254 --> 00:32:34,517
- [zingen]
Oranje heuvel pond!

857
00:32:34,648 --> 00:32:37,520
Oranje heuvel pond
Oranje heuvel pond!

858
00:32:37,607 --> 00:32:39,597
Oranje heuvel pond
Oranje heuvel pond

859
00:32:39,609 --> 00:32:40,659
- Ja!

860
00:32:43,396 --> 00:32:46,442
- Hé, hé, kijk,
man, een hele klus.

861
00:32:46,529 --> 00:32:48,705
Ik wil herhalen-
Een hele klus, kerel.

862
00:32:48,792 --> 00:32:51,621
Nu hebben we een speciaaltje
prestatie

863
00:32:51,752 --> 00:32:55,321
van een van mijn favoriete artiesten
uit de loopgraven van Memphis, man.

864
00:32:55,322 --> 00:32:56,451
Geef het op.

865
00:32:56,452 --> 00:32:57,502
Wie een superster?

866
00:32:57,540 --> 00:32:58,590
Bonafide.

867
00:32:58,628 --> 00:33:01,980
[juichen]

868
00:33:02,893 --> 00:33:05,070
[gebabbel]

869
00:33:05,157 --> 00:33:06,297
- Laten we het pakken, Memphis.

870
00:33:06,419 --> 00:33:07,898
[langzame muziek]
Ja.

871
00:33:08,029 --> 00:33:09,161
- Va?
- Ja!

872
00:33:09,162 --> 00:33:10,248
- Ik snap het.

873
00:33:10,249 --> 00:33:11,299
Jullie allemaal met mij?

874
00:33:13,382 --> 00:33:14,731
Oké?

875
00:33:14,818 --> 00:33:15,868
Ja.

876
00:33:18,170 --> 00:33:19,258
? Het uitgemaakt met mijn ex?

877
00:33:19,388 --> 00:33:21,216
? Nu is ze boos?

878
00:33:21,303 --> 00:33:24,176
? Lachen allemaal
de weg naar die bank?

879
00:33:24,263 --> 00:33:27,222
? Gaan jullie allemaal verdrietig de deur uit?

880
00:33:27,353 --> 00:33:30,225
? Brak jongen, schuld
ligt het aan je vader?

881
00:33:30,312 --> 00:33:31,362
? Het uitgemaakt met mijn ex?

882
00:33:31,444 --> 00:33:33,185
? En nu is ze boos?

883
00:33:33,315 --> 00:33:36,362
? Lachen allemaal
de weg naar die bank?

884
00:33:36,449 --> 00:33:39,408
? Gaan jullie allemaal verdrietig de deur uit?

885
00:33:39,539 --> 00:33:41,236
? Brak jongen, schuld
ligt het aan je vader?

886
00:33:41,367 --> 00:33:42,759
? Ja ?

887
00:33:42,890 --> 00:33:45,371
? Dames, ik zie jullie
in je tas?

888
00:33:45,458 --> 00:33:48,330
? [onhoorbaar] in je tas?

889
00:33:48,417 --> 00:33:49,467
? Waren ze zo boos?

890
00:33:49,468 --> 00:33:50,592
? Begrijpen ze het niet?

891
00:33:50,593 --> 00:33:51,811
? Ze praten er niet over?

892
00:33:51,812 --> 00:33:52,899
? Koop je een stuk land voor dat meisje?

893
00:33:52,900 --> 00:33:54,858
? Fuck a bag als je van haar houdt?

894
00:33:54,989 --> 00:33:57,557
? Hé, jongen, wil je mijn lap? ?

895
00:33:57,687 --> 00:34:00,603
? Geschiedenis maken
en ik speel niet?

896
00:34:00,734 --> 00:34:02,431
? Zoveel vrouwen
en zij spelen?

897
00:34:02,518 --> 00:34:04,172
? Doe geen moeite?

898
00:34:04,259 --> 00:34:07,436
[spannende muziek]

899
00:34:07,523 --> 00:34:10,352
[schreeuwen]

900
00:34:10,439 --> 00:34:11,701
[geweerschoten]

901
00:34:11,702 --> 00:34:12,788
- O, shit.

902
00:34:12,789 --> 00:34:14,139
[geweerschoten]

903
00:34:15,096 --> 00:34:16,271
- Ga van me af, man!

904
00:34:16,358 --> 00:34:17,577
Ga van mij af!

905
00:34:17,707 --> 00:34:19,013
Ga van me af, man!

906
00:34:19,144 --> 00:34:20,362
- Shit, man.
Niet opnieuw.

907
00:34:20,363 --> 00:34:21,710
- Ga van me af, man!
- Hulp!

908
00:34:21,711 --> 00:34:22,799
Politie!

909
00:34:22,800 --> 00:34:24,061
Bel de verdomde politie!

910
00:34:24,062 --> 00:34:25,112
- Hulp!

911
00:34:25,150 --> 00:34:27,152
[schreeuwen]

912
00:34:27,153 --> 00:34:29,196
[bluesmuziek]

913
00:34:29,197 --> 00:34:32,461
- ? Ware liefde?

914
00:34:32,548 --> 00:34:38,032
? Sho is moeilijk te vinden?

915
00:34:38,119 --> 00:34:41,209
? Ja, op pad?

916
00:34:41,340 --> 00:34:42,540
? Is het tijd voor een dode man?

917
00:34:42,602 --> 00:34:45,213
- Wat kan ik voor je halen, lieverd?

918
00:34:45,344 --> 00:34:47,085
- Whiskey on the rocks, alstublieft.

919
00:34:47,086 --> 00:34:48,259
- [grinnikt]

920
00:34:48,260 --> 00:34:50,958
? ?

921
00:34:51,045 --> 00:34:53,743
- Weet je het zeker?
Dat, mevrouw Taylor?

922
00:34:53,744 --> 00:34:55,570
- Nou, ben ik niet degene
fooi geven?

923
00:34:55,571 --> 00:34:56,964
? ?

924
00:34:56,965 --> 00:34:58,095
- Ja.

925
00:34:58,096 --> 00:34:59,146
Ja.

926
00:35:00,272 --> 00:35:01,360
- Shit.

927
00:35:04,102 --> 00:35:07,627
- ? Het zal eeuwig duren?

928
00:35:07,757 --> 00:35:09,063
? Tot de dag dat je sterft?

929
00:35:09,150 --> 00:35:10,282
- Laten we een dubbel doen.

930
00:35:13,546 --> 00:35:20,379
- ? Liefde, het maakt
voel je je zo goed?

931
00:35:22,468 --> 00:35:28,126
? Ware liefde zal maken
voel je je zo goed?

932
00:35:29,997 --> 00:35:33,435
[kloppen]

933
00:35:34,306 --> 00:35:35,386
- Eddie heeft Bonafide neergeschoten.

934
00:35:35,387 --> 00:35:36,437
- Wat?

935
00:35:36,438 --> 00:35:37,570
- [ademt zwaar]

936
00:35:37,700 --> 00:35:38,962
[langzame muziek]

937
00:35:39,049 --> 00:35:40,099
- Deja.

938
00:35:40,138 --> 00:35:41,313
Deja.

939
00:35:41,314 --> 00:35:42,530
- Waar is hij gebleven
het pistool van?

940
00:35:42,531 --> 00:35:44,054
- Kom hier, schat.
Kom hier.

941
00:35:44,055 --> 00:35:45,229
Gaat het?
- Wat is er gebeurd?

942
00:35:45,230 --> 00:35:46,492
- Ik weet het niet.

943
00:35:46,493 --> 00:35:48,232
- Ik ga erover praten
later, schat.

944
00:35:48,233 --> 00:35:49,233
Fijn dat het goed met je gaat.

945
00:35:49,234 --> 00:35:50,234
Kom op, schatje.

946
00:35:50,235 --> 00:35:52,541
Kom op, kom op, kom op.

947
00:35:52,628 --> 00:35:57,851
? ?

948
00:35:57,981 --> 00:36:00,027
- Je wilt mij
informant zijn?

949
00:36:00,158 --> 00:36:01,246
- Je snapt het.

950
00:36:01,333 --> 00:36:04,118
? ?

951
00:36:04,119 --> 00:36:06,163
- En alle aanklachten
zal worden geschrapt?

952
00:36:06,164 --> 00:36:07,642
- Zolang je maar blijft
aan de overeenkomst.

953
00:36:07,643 --> 00:36:10,777
? ?

954
00:36:10,907 --> 00:36:14,433
Maar als je hem een tip geeft, ik
zal je vervolgen

955
00:36:14,520 --> 00:36:15,999
de breedste reikwijdte van de wet.

956
00:36:24,704 --> 00:36:27,272
- Ik heb één vraag
voor jou, rechercheur...

957
00:36:27,273 --> 00:36:28,359
- Henoch.

958
00:36:28,360 --> 00:36:30,318
- Henoch.

959
00:36:30,405 --> 00:36:33,321
Je bent een moordman
rechercheur, toch?

960
00:36:33,452 --> 00:36:35,541
Dus wie vermoordt jou?
onderzoeken?

961
00:36:35,628 --> 00:36:37,064
- Jerome Huntley.

962
00:36:37,151 --> 00:36:38,283
Je kent hem.

963
00:36:38,370 --> 00:36:41,024
? ?

964
00:36:41,025 --> 00:36:43,069
-Je denkt dat Savion dat gedaan heeft
iets mee te maken?

965
00:36:43,070 --> 00:36:44,506
- ? Ik ben gevallen?

966
00:36:44,593 --> 00:36:47,205
? Kan iemand mij nu horen? ?

967
00:36:47,335 --> 00:36:48,845
? Ik kan niet zeggen of ik
maakte geluid?

968
00:36:48,902 --> 00:36:50,599
? Ik ben geweest?

969
00:36:50,730 --> 00:36:54,386
- Ik weet niet waar hij is, en
hij neemt zijn telefoon niet op.

970
00:36:54,516 --> 00:36:57,911
- Savion is een dief, een leugenaar,
en een valse profeet.

971
00:36:57,998 --> 00:36:59,521
- Ja, hij komt wel opdagen.

972
00:36:59,608 --> 00:37:01,306
- Maar ik weet het niet
als hij een moordenaar is.

973
00:37:01,436 --> 00:37:03,906
Ik denk niet dat hij dom is
genoeg om het zelf te doen.

974
00:37:03,960 --> 00:37:08,008
Maar wat ik wel weet is dat
Jerome werkte voor Savion.

975
00:37:08,009 --> 00:37:09,138
- Ik zal voor hem bidden.

976
00:37:09,139 --> 00:37:10,096
- Er is dus een motief.

977
00:37:10,097 --> 00:37:11,533
- ? Shit gaat naar het zuiden?

978
00:37:11,620 --> 00:37:13,143
? Wij rechtstreeks?

979
00:37:13,144 --> 00:37:14,448
? Ik en mijn provence,
wij teleporteren?

980
00:37:14,449 --> 00:37:16,756
? Vliegen we weg?

981
00:37:16,843 --> 00:37:19,237
? Als het zover is
zuiden, we rechtdoor?

982
00:37:19,367 --> 00:37:20,934
? Een reis rond de zon maken?

983
00:37:21,021 --> 00:37:23,241
? Wij vliegen in een vliegtuig?

984
00:37:23,328 --> 00:37:25,808
? Als het zover is
zuiden, we rechtdoor?

985
00:37:25,809 --> 00:37:27,461
? Ik en mijn provence,
wij teleporteren?

986
00:37:27,462 --> 00:37:29,595
? Vliegen we weg?

987
00:37:29,682 --> 00:37:33,947
? Als het zover is
zuiden, we rechtdoor?

988
00:37:34,034 --> 00:37:35,253
? Heel strak naar binnen glijden?

989
00:37:35,340 --> 00:37:36,390
- Verdorie, Keish.

990
00:37:37,144 --> 00:37:39,343
Is dat hoe jij je voelt?

991
00:37:39,344 --> 00:37:41,259
[gedempt zingen]

992
00:37:41,346 --> 00:37:43,478
- Dat ben je niet geweest
veel vooruitgang boeken.

993
00:37:43,565 --> 00:37:45,132
Het zijn negen maanden geleden.

994
00:37:45,133 --> 00:37:46,611
- Ja, dat is het
omdat niemand wil

995
00:37:46,612 --> 00:37:48,091
om als een verrader te worden bestempeld.

996
00:37:48,178 --> 00:37:50,588
En het enige bewijs dat ik
hebben is de beschrijving

997
00:37:50,659 --> 00:37:53,053
van een donkere sedan
en een kleine set sleutels

998
00:37:53,183 --> 00:37:56,317
met een sleutelhanger met pootafdruk
werd gevonden op de plaats delict.

999
00:37:56,448 --> 00:37:59,668
Het kan een slot zijn
opslag poort.

1000
00:37:59,755 --> 00:38:01,325
Ik weet het niet,
maar wat ik wel weet

1001
00:38:01,326 --> 00:38:03,628
is dat als we erachter komen
waar deze sleutels vandaan komen,

1002
00:38:03,629 --> 00:38:04,934
we vinden Jerome's moordenaar.

1003
00:38:05,021 --> 00:38:08,460
[vocaliseren]

1004
00:38:08,590 --> 00:38:15,597
? ?

1005
00:38:19,384 --> 00:38:22,909
[honden blaffen]

1006
00:38:29,785 --> 00:38:33,398
[vrolijke muziek]

1007
00:38:33,485 --> 00:38:39,229
? ?

1008
00:38:39,230 --> 00:38:40,229
- Oké, schat.

1009
00:38:40,230 --> 00:38:41,797
Kom op.

1010
00:38:41,928 --> 00:38:43,582
Laten we het naar mijn huis brengen.

1011
00:38:43,669 --> 00:38:44,719
Oké, Ty.

1012
00:38:46,062 --> 00:38:47,194
Laten we gaan.

1013
00:38:49,065 --> 00:38:50,205
- Ik neem er nog een.

1014
00:38:52,417 --> 00:38:55,333
- Oké, Raymond,
Ik zal je moeten onderbreken.

1015
00:38:55,334 --> 00:38:56,420
- Kom op.

1016
00:38:56,421 --> 00:38:57,770
- Je weet dat we regels hebben.

1017
00:38:57,857 --> 00:39:00,381
-Regels zijn er om gebroken te worden.

1018
00:39:00,468 --> 00:39:03,558
Bovendien kreeg ik een grote fooi.

1019
00:39:03,645 --> 00:39:10,522
? ?

1020
00:39:10,589 --> 00:39:14,351
- Je kunt maar beter voorzichtig zijn
van mij op die tip nu.

1021
00:39:14,352 --> 00:39:15,492
Ik heb een zevenjarige.

1022
00:39:15,527 --> 00:39:20,227
? ?

1023
00:39:20,358 --> 00:39:23,056
- Wat is de gelegenheid?

1024
00:39:23,143 --> 00:39:24,231
- Ik ben vandaag mijn baan kwijtgeraakt.

1025
00:39:26,407 --> 00:39:29,628
Klootzakken ontslagen
ik na 10 jaar.

1026
00:39:32,413 --> 00:39:35,242
Een beetje gerookt
van wiet die was geregen.

1027
00:39:35,329 --> 00:39:37,026
Mijn pistest is mislukt.

1028
00:39:37,157 --> 00:39:38,724
Nu ben ik verdomme kwaad.

1029
00:39:38,811 --> 00:39:41,074
- [grinnikt]

1030
00:39:41,161 --> 00:39:43,468
- Word lid van de club, Raymond.

1031
00:39:43,555 --> 00:39:47,297
Ik ben er net achter gekomen dat ik
net gezakt voor de verpleegkundeopleiding.

1032
00:39:47,428 --> 00:39:50,518
Ja, ik ben mijn studiebeurs kwijtgeraakt
en alles.

1033
00:39:52,738 --> 00:39:55,028
- Klinkt alsof je dat nodig hebt
om je verdomde zelf te drinken.

1034
00:39:55,088 --> 00:39:58,004
- Ik wens.

1035
00:39:58,091 --> 00:40:00,485
Waar werkte je?

1036
00:40:00,572 --> 00:40:02,802
- Ik was de beveiliging
bij een gepantserd vrachtwagenbedrijf.

1037
00:40:02,878 --> 00:40:09,668
? ?

1038
00:40:10,408 --> 00:40:13,149
- Jij denkt aan het drinken
ga je je beter voelen?

1039
00:40:13,280 --> 00:40:14,330
- Nee, nee.

1040
00:40:17,632 --> 00:40:20,042
Het leidt mij alleen maar af
wat ik echt wil doen.

1041
00:40:22,420 --> 00:40:23,508
- Welke is wat?

1042
00:40:23,595 --> 00:40:29,818
? ?

1043
00:40:29,905 --> 00:40:33,474
- Ren daar naar binnen,
neem alles wat ik

1044
00:40:33,561 --> 00:40:38,348
verdienen, plus nog een beetje meer.

1045
00:40:38,436 --> 00:40:42,570
? ?

1046
00:40:42,701 --> 00:40:44,050
- Dus wat houdt je tegen?

1047
00:40:46,879 --> 00:40:48,019
- Ze zullen weten dat ik het was.

1048
00:40:50,752 --> 00:40:53,189
Ik heb het al gedaan
gaf ze 10 jaar.

1049
00:40:53,276 --> 00:40:55,266
Ik probeer niet te geven
de staat nog eens 25.

1050
00:40:55,278 --> 00:41:01,502
? ?

1051
00:41:01,589 --> 00:41:02,982
- Hoeveel dragen ze?

1052
00:41:03,069 --> 00:41:06,681
- Shit, in één keer?

1053
00:41:06,768 --> 00:41:09,945
5, 10 miljoen.

1054
00:41:10,032 --> 00:41:13,035
Genoeg om je te plaatsen
recht voor het leven.

1055
00:41:13,122 --> 00:41:14,384
Jij en je dochter.

1056
00:41:14,472 --> 00:41:21,304
? ?

1057
00:41:29,748 --> 00:41:31,308
- Wil je nog een rondje?

1058
00:41:37,930 --> 00:41:41,542
[hiphopmuziek]

1059
00:41:41,673 --> 00:41:44,589
? ?

1060
00:41:44,676 --> 00:41:48,680
- Oké ?

1061
00:41:48,810 --> 00:41:50,812
? Afkomstig van
de bovenkant van mijn koepel?

1062
00:41:50,899 --> 00:41:53,162
? Als ik aan het vallen ben
mijn eigen stijl?

1063
00:41:53,163 --> 00:41:54,511
? En is er niemand die stopt?

1064
00:41:54,512 --> 00:41:56,296
? Mijn klim naar de top?

1065
00:41:56,383 --> 00:41:57,863
? Ze verslaan met alles wat ik heb?

1066
00:41:57,993 --> 00:41:59,255
? Superster, nee, dat ben ik niet?

1067
00:41:59,342 --> 00:42:00,866
? Groene wiet, zwarte glock?

1068
00:42:00,996 --> 00:42:02,302
? Wil iedereen een stukje?

1069
00:42:02,389 --> 00:42:03,869
? Zo vies als een paar schoenplaatjes?

1070
00:42:03,870 --> 00:42:05,260
? Niggas rennen
hun mond veel?

1071
00:42:05,261 --> 00:42:06,218
? Zoals teven en parkieten?

1072
00:42:06,219 --> 00:42:07,742
? Wauw?

1073
00:42:07,743 --> 00:42:08,742
? Hoe wil je dat ik pimp?
? Wauw?

1074
00:42:08,743 --> 00:42:10,092
? Ik heb het zo koud?

1075
00:42:10,179 --> 00:42:11,749
? Maak andere jongens
wil je het doen?

1076
00:42:11,750 --> 00:42:12,746
? Gewoon omdat ik het deed?

1077
00:42:12,747 --> 00:42:13,966
? Ik ben als een legende?

1078
00:42:14,053 --> 00:42:16,011
? Of een soort profetie?

1079
00:42:16,098 --> 00:42:17,418
? Hierheen gestuurd om je te bevrijden?

1080
00:42:17,447 --> 00:42:18,840
? Druk op play en volg mij?

1081
00:42:18,927 --> 00:42:20,320
? Naar een andere wereld?

1082
00:42:20,407 --> 00:42:22,322
? Diep in je eigen ziel?

1083
00:42:22,323 --> 00:42:25,063
? Deze shit hier is veel groter
dan tatoeages en cornrows?

1084
00:42:25,064 --> 00:42:26,543
? Het gaat niet om het maken van deeg?

1085
00:42:26,544 --> 00:42:28,023
? Niet over niet doen alsof, hè?

1086
00:42:28,110 --> 00:42:29,503
? Niet over wie rijk of arm is?

1087
00:42:29,590 --> 00:42:31,026
? Niet over wie de provence weet?

1088
00:42:31,113 --> 00:42:32,493
? Gaat dit hier over jou en mij?

1089
00:42:32,506 --> 00:42:34,029
? Gaat dit hier over poëzie?

1090
00:42:34,116 --> 00:42:35,436
? Gaat dit hier over wie we zijn?

1091
00:42:35,509 --> 00:42:37,163
? Als je hier bij mij bent?

1092
00:42:37,250 --> 00:42:38,991
? Je oren wijd openhouden?

1093
00:42:38,992 --> 00:42:40,121
? Bekijk dit?

1094
00:42:40,122 --> 00:42:42,472
? Allemaal echt, geen grapje?

1095
00:42:42,560 --> 00:42:45,258
? Gooi je verdomde
handen in de lucht?

1096
00:42:45,345 --> 00:42:46,651
? Als je mij voelt?

1097
00:42:46,738 --> 00:42:49,218
? Gooi je handen
in de lucht?

1098
00:42:49,305 --> 00:42:51,133
? Kun je beter je oren openhouden?

1099
00:42:51,264 --> 00:42:52,314
? Bekijk dit?

1100
00:42:52,352 --> 00:42:54,267
? Allemaal echt, geen eerste hulp?

1101
00:42:54,317 --> 00:42:58,867
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


